# Did Sherlock Holmes say “Elementary, my dear Watson”?

Japanese: 初歩的なことだよ、ワトソン君 (しょほてきなことだよ、ワトソンくん) · shohoteki na koto da yo, watoson-kun · word for word: “It’s an elementary thing, Watson”

**In one line:** “Elementary, my dear Watson” is known as Sherlock Holmes’s catchphrase. It does not appear in this form in Doyle’s original stories.

“Elementary, my dear Watson.” It is famous as the catchphrase of the great detective Sherlock Holmes. But in the stories Arthur Conan Doyle wrote, Holmes never says it in this form. “Elementary” appears. “My dear Watson” appears. But they show up separately. They are said to have been joined later, in movies and radio dramas. The joined line stuck, and now everyone “remembers” it from the books. So the detective’s most famous line was put together by his fans. A fine piece of detective work.

**Common mix-up:** It is not a line from the original stories. The form spread later through movies and other works.

**FAQ**

- What is “Elementary, my dear Watson”? — It is known as Sherlock Holmes’s catchphrase. It does not appear in this form in Doyle’s original stories.
- Is it in the original books? — No. The two parts appear separately; the joined form spread later through movies and other works.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/elementary-watson
日本語: https://eli5.net/w/elementary-watson
