# What is a higai todoke?

Japanese: 被害届 (ひがいとどけ)

**In one line:** A higai todoke is a report in which a crime victim tells the police what happened. It differs from kokuso, a formal request to punish the offender.

A higai todoke is a report you give the police after you are hurt by a crime. Maybe something was stolen. Maybe you were cheated or hit. You tell them when, where and what happened. People often fill it in at a police station or a local police box, with an officer’s help. A similar word, kokuso, goes one step further. It clearly asks for the person to be punished. In the news, a report is sometimes withdrawn after both sides settle. It is just one sheet of paper. But it can start a whole investigation.

**Common mix-up:** No. A kokuso is a formal request to punish the offender. A damage report only tells what happened.

**FAQ**

- Is a damage report the same as a criminal complaint? — No. A kokuso is a formal request to punish the offender. A damage report only tells what happened.

Topic: Society
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/higai-todoke
日本語: https://eli5.net/w/higai-todoke
