# What does “ishi no ue ni mo sannen” mean?

Japanese: 石の上にも三年 (いしのうえにもさんねん) · ishi no ue ni mo sannen · word for word: “Even on a stone, three years”

**In one line:** “Ishi no ue ni mo sannen” means that if you keep going patiently through hard times, it will pay off someday.

“Ishi no ue ni mo sannen” means if you keep at something, even when it’s hard, it will work out in the end. Even a cold stone gets warm if you sit on it for three years. Here, “three years” just means a long time. It doesn’t mean exactly three years. English has “Slow and steady wins the race,” from the story of the tortoise and the hare. Now that changing jobs is common, more people check something first: before sitting three years, is this the right stone?

**Common mix-up:** It does not mean try hard for exactly three years. “Three years” stands for “a long time.”

**How other languages say it**

- English: Slow and steady wins the race. — From Aesop’s tortoise and the hare. The weight is on steady progress more than on enduring.
- English: Perseverance prevails. — Almost the same meaning, but a stiff phrase rarely heard in daily talk.

**FAQ**

- Does it mean exactly three years? — No. “Three years” stands for “a long time.”

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/ishi-no-ue
日本語: https://eli5.net/w/ishi-no-ue
