# What does “kakushinhan” mean?

Japanese: 確信犯 (かくしんはん) · kakushinhan · word for word: “Conviction criminal”

**In one line:** “Kakushinhan” originally means a crime committed out of firm moral, religious or political belief that it is right. In everyday use, it also means doing something wrong on purpose.

“Kakushinhan” first meant a crime done because a person truly believes they are right, or the person who does it. Think of someone who breaks a law on purpose, for political or religious beliefs. The word is a translation of a German legal term. But today, most people use it to mean “someone who knows it’s wrong and does it anyway.” Some dictionaries now list both meanings. Sneaking a snack before dinner is probably the not-about-beliefs kind.

**Common mix-up:** It did not first mean “doing wrong on purpose.” It meant a crime based on belief.

**How other languages say it**

- German: Überzeugungstäter — The German legal term the Japanese came from. It means a person who breaks the law out of belief.

**FAQ**

- Does it mean doing something bad on purpose? — That is the everyday use now. The original meaning is a crime based on belief.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/kakushinhan
日本語: https://eli5.net/w/kakushinhan
