# What does naijo no ko mean?

Japanese: 内助の功 (ないじょのこう)

**In one line:** Naijo no ko means the behind-the-scenes support from someone at home that helps another succeed. A famous story tells how Yamauchi Kazutoyo’s wife bought him a fine horse with her savings.

Naijo no ko means the quiet support a family member gives from home that helps someone succeed. A well-known story is about the samurai Yamauchi Kazutoyo and his wife. When he was still low in rank, he saw a fine horse he wanted. But he could not afford it. His wife brought out money she had saved for an emergency, so he could buy it. The horse caught the eye of Oda Nobunaga, and Kazutoyo began to rise. Later he became lord of Tosa. Those who help from behind the scenes rarely get the award.

**Common mix-up:** It is not only used for wives. Today it can describe support from any family member or partner.

**FAQ**

- Is naijo no ko only used for wives? — No. Today it can describe support from any family member or partner.

Topic: History
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/naijo
日本語: https://eli5.net/w/naijo
