# What are on’yomi and kun’yomi?

Japanese: 音読みと訓読み (おんよみとくんよみ)

**In one line:** On’yomi is a kanji reading that comes from Chinese pronunciation. Kun’yomi is a reading that uses a Japanese word matching the kanji’s meaning.

On’yomi and kun’yomi are two kinds of readings that one kanji can have. On’yomi is based on how the kanji was said when it came to Japan from China. Kun’yomi gives the kanji a Japanese word that matches its meaning. Take 山, the kanji for mountain. Its on’yomi is “san,” and its kun’yomi is “yama.” Here is one way to tell them apart. If you hear a reading and know what it means right away, it is probably kun’yomi. Some words even mix the two, like “jubako,” a stacked lunch box. Kanji are busy. Each one plays several roles, and none of them ask for a raise.

**In Japan:** Kanji are the Chinese characters used in Japanese writing, alongside the hiragana and katakana scripts.

**Common mix-up:** A kanji does not have just one of each. Some, like 生, have many on’yomi and many kun’yomi readings.

**FAQ**

- Does each kanji have one on’yomi and one kun’yomi? — Not always. Some, like 生, have many on’yomi and many kun’yomi readings.

Topic: Culture
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/onyomi
日本語: https://eli5.net/w/onyomi
