# What does osewa ni natte orimasu mean?

Japanese: お世話になっております (おせわになっております)

**In one line:** Osewa ni natte orimasu is a set greeting used at the start of emails or calls to people outside your company, such as clients, to thank them for the ongoing relationship.

“Osewa ni natte orimasu” is a set greeting at the start of business emails and calls in Japan. It quickly says, “Thank you, as always.” You mainly use it with people outside your company. For people in your own company, “otsukaresama desu” is the usual one. When you contact someone for the first time, it is more natural to write “Hajimete go-renraku itashimasu,” this is my first time contacting you. Whether they ever really helped you doesn’t matter much. It is like saying “itadakimasu” before you eat.

**In Japan:** “Itadakimasu” is said before every meal in Japan; like this greeting, it is said out of habit as much as meaning.

**Common mix-up:** People don’t usually use it inside their own company. With coworkers, “otsukaresama desu” is the common choice.

**FAQ**

- Do I say osewa ni natte orimasu to coworkers? — Usually not. With coworkers, “otsukaresama desu” is the common choice.

Topic: Business
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/osewani
日本語: https://eli5.net/w/osewani
