# What does “owari yokereba subete yoshi” mean?

Japanese: 終わりよければすべてよし (おわりよければすべてよし) · owari yokereba subete yoshi · word for word: “If the end is good, all is good”

**In one line:** “Owari yokereba subete yoshi” means that if the result is good, what happened along the way, mistakes included, doesn’t matter.

“Owari yokereba subete yoshi” means even if lots went wrong along the way, it’s fine if it ends well. It is the same as the English “All’s well that ends well.” That is also the title of a comedy by William Shakespeare. But it seems people used it as a proverb before it became his title. When the ending is good, the mistakes along the way become funny stories. In meetings, the person who says this most is usually the one who caused the most chaos.

**Common mix-up:** Shakespeare did not invent it. It was a proverb used before his play.

**How other languages say it**

- English: All's well that ends well. — Famous as the title of a Shakespeare comedy. Same meaning as the Japanese.

**FAQ**

- Did Shakespeare make it up? — No. It was already a proverb before it became the title of his play.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/owari-yokereba
日本語: https://eli5.net/w/owari-yokereba
