# Is “Play it again, Sam” really in Casablanca?

Japanese: Play it again, Sam (プレイ・イット・アゲイン、サム) · purei itto agein, samu · word for word: “Play it again, Sam”

**In one line:** “Play it again, Sam” is known as a famous line from the movie Casablanca. In the actual movie, no one says it in this form.

“Play it again, Sam” is famous as a great line from the 1942 movie Casablanca. In the scene, someone asks Sam, the piano player, to play a song full of memories. But in the movie, Ilsa, the heroine, says “Play it, Sam.” Rick, the hero, just says “Play it!” There is no “again” anywhere. Later, Woody Allen used the words as the title of a play and a movie, and they spread even more. In our memories, movie lines slowly grow, too.

**Common mix-up:** No one says it this way in the movie. The real lines are “Play it, Sam” and similar.

**FAQ**

- What is “Play it again, Sam”? — It is known as a famous line from the movie Casablanca. In the actual movie, no one says it in this form.
- Does anyone say it in Casablanca? — No. Ilsa says “Play it, Sam,” and Rick says “Play it!” The “again” form spread later through Woody Allen’s play and movie.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/play-it-again
日本語: https://eli5.net/w/play-it-again
