# What does “shikii ga takai” mean?

Japanese: 敷居が高い (しきいがたかい) · shikii ga takai · word for word: “The threshold is high”

**In one line:** “Shikii ga takai” originally means finding it hard to visit someone because you have wronged them or feel ashamed. In casual use it also means something seems too fancy or hard to enter.

“Shikii ga takai” first meant that you find it hard to visit someone’s home because you let them down or caused them trouble. A “shikii” is the wooden sill at a doorway, where sliding doors run. You feel so awkward that stepping over it seems hard. But today it is more often used to mean “it looks too fancy to go in” or “it seems too hard for a beginner.” When a stylish restaurant feels “shikii ga takai,” it is usually not because you owe it an apology.

**Common mix-up:** It did not first mean “too fancy to enter.” It meant hard to visit because you feel awkward.

**FAQ**

- Does it mean “too high-class”? — That is the newer, casual use. The original meaning is hard to visit because you feel awkward.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/shikii-ga-takai
日本語: https://eli5.net/w/shikii-ga-takai
