# What does shiraha no ya mean?

Japanese: 白羽の矢 (しらはのや)

**In one line:** Shiraha no ya means being specially chosen from among many. It comes from a folk tale in which a god marked a chosen girl’s house with a white-feathered arrow.

Shiraha no ya, the white-feathered arrow, means being picked out from many people. People say “the white arrow stood” on someone. It comes from an old Japanese folk tale. A god wanted a girl as an offering. So he marked her family’s house by sticking a white-feathered arrow in the roof. At first, being chosen was bad news. Today it is almost always used in a good way, like “The white arrow stood on her as the new leader.” Next time a big job lands on you out of nowhere, ask which meaning it is.

**Common mix-up:** The arrow does not “hit” someone. In the set phrase, the arrow “stands” in the roof, so it “stands” on the chosen person.

**FAQ**

- Does the white arrow “hit” the person? — No. In the set phrase, the arrow “stands,” not “hits.”

Topic: History
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/shiraha
日本語: https://eli5.net/w/shiraha
