# What did Zeami mean by “shoshin wasuru bekarazu”?

Japanese: 初心忘るべからず (しょしんわするべからず) · shoshin wasuru bekarazu · word for word: “Do not forget the beginner’s mind”

**In one line:** “Shoshin wasuru bekarazu” is a line from Zeami’s Kakyō. It originally teaches you to remember how unskilled you were when you began, and at each stage, so you keep improving.

“Shoshin wasuru bekarazu” comes from Kakyō, a book by Zeami. He was the master who perfected Noh theater in the Muromachi era, and the book is about the art. Today it is used to mean “don’t forget how you felt when you started.” But for Zeami, “shoshin” meant yourself back when you weren’t good yet. Remember how unskilled you were when young, at each stage, and even in old age. Then your art keeps growing. That was the lesson. So what you mustn’t forget is not your excitement. It is how clumsy you were.

**In Japan:** Noh is a classical Japanese masked drama. Zeami (c. 1363–1443) shaped it and wrote books on its art.

**Common mix-up:** It did not first mean “don’t forget your first excitement.” It meant don’t forget how unskilled you once were.

**FAQ**

- What does “shoshin wasuru bekarazu” mean? — It is a line from Zeami’s Kakyō. It originally teaches you to remember how unskilled you were when you began, and at each stage, so you keep improving.
- Does it mean remember your first passion? — Not originally. It meant don’t forget how unskilled you once were.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/shoshin
日本語: https://eli5.net/w/shoshin
