# What does “tazan no ishi” mean?

Japanese: 他山の石 (たざんのいし) · tazan no ishi · word for word: “A stone from another mountain”

**In one line:** “Tazan no ishi” means that even other people’s poor words and deeds can be used to polish your own character.

“Tazan no ishi” means even other people’s bad words and actions can help you improve yourself. It comes from an old Chinese poem. A poor stone from another mountain can still be used as a whetstone to polish your own jewel. But very many people use it to mean a good example, as in “I’ll take my senior’s success as tazan no ishi.” That is a mistake. Said to someone’s face, it means “You are my bad example.” In front of your boss, take a deep breath before using it.

**Common mix-up:** It does not mean a good role model. It means learning from other people’s mistakes or bad behavior.

**How other languages say it**

- English: Learn from the mistakes of others. — More a maxim than a proverb. Same as the original Japanese meaning.

**FAQ**

- Does it mean a good example to follow? — No. That is a common misuse. It means learning from others’ mistakes or bad behavior.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/tazan-no-ishi
日本語: https://eli5.net/w/tazan-no-ishi
