# What does “sending salt to your enemy” mean?

Japanese: 敵に塩を送る (てきにしおをおくる)

**In one line:** “Sending salt to your enemy” means helping a rival in trouble instead of taking advantage. It comes from a story that Uesugi Kenshin sent salt to Takeda Shingen.

“Sending salt to your enemy” means helping a rival when they are in trouble, instead of using their weak spot. It comes from Japan’s age of warring states. Takeda Shingen ruled Kai, a land with no sea. Nearby lords cut off his salt supply. Without salt, people cannot live. The story says his long-time rival, Uesugi Kenshin, sent him salt anyway. The lesson is to win fair and square, not by starving your rival. If a company did this to a rival today, reporters would probably show up.

**In Japan:** A Japanese saying from the 1500s, still used in news and sports today.

**Common mix-up:** He may not have given salt for free. A common view is that he simply let merchants keep selling it.

**FAQ**

- Did Kenshin give the salt for free? — Maybe not. A common view is that he let merchants keep selling it.

Topic: History
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/teki-shio
日本語: https://eli5.net/w/teki-shio
