# What does “uma no mimi ni nenbutsu” mean?

Japanese: 馬の耳に念仏 (うまのみみにねんぶつ) · uma no mimi ni nenbutsu · word for word: “Buddhist prayers in a horse’s ear”

**In one line:** “Uma no mimi ni nenbutsu” describes giving advice or opinions that have no effect at all.

“Uma no mimi ni nenbutsu” means no matter how much good advice you give, it has no effect at all. Read holy Buddhist prayers to a horse, and nothing gets through. A similar phrase is “baji tōfū,” from a poem by the Chinese poet Li Bai. English says “It’s like talking to a brick wall.” The saying compares a person who won’t listen to a horse. But real horses are said to be quite good at telling human voices apart.

**Common mix-up:** It does not mean horses dislike prayers. It means what you say doesn’t get through.

**How other languages say it**

- English: It's like talking to a brick wall. — No matter what you say, it doesn’t get through. Like the Japanese, used when you’re fed up.

**FAQ**

- Is it about horses and religion? — Only as a picture. It means what you say doesn’t get through.

Topic: Sayings
Published: 2026-11-15
Source URL: https://eli5.net/en/w/uma-no-mimi
日本語: https://eli5.net/w/uma-no-mimi
