# 愛の反対は憎しみではなく無関心（あいのはんたいはにくしみではなくむかんしん）とは？

**愛の反対は憎しみではなく無関心とは**：「愛の反対は憎しみではなく無関心」とは、マザー・テレサの言葉として広まった名言。古い記録は1921年の医師シュテーケルの本にあり、1986年の作家エリ・ヴィーゼルの発言でよく知られる。

「愛の反対は憎しみではなく、無関心です」は、日本ではマザー・テレサの言葉としてよく紹介されます。でも、本人が言った確かな記録はありません。見つかっている古い記録は、1921年、オーストリアの医師シュテーケルの本です。よく引用されるのは、ナチスの強制収容所を生きのびた作家エリ・ヴィーゼルが、1986年に雑誌のインタビューで語った言葉。ヴィーゼルは、悪に対して何もしない無関心こそが、いちばん危ない、と考えていました。言葉の重さは、言った人の人生とセットで受け取りたいものです。

**よくある誤解**：マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の医師シュテーケルの本で、作家エリ・ヴィーゼルも1986年に語っています。

**名言チェック**：「The opposite of love is not hate, it's indifference.」— マザー・テレサ（とされる）（1921年の本（シュテーケル）、1986年の雑誌インタビュー（ヴィーゼル））
ほんとうは：医師ヴィルヘルム・シュテーケル（1921年の本）。作家エリ・ヴィーゼルも1986年のインタビューで語った
ヴィーゼルはノーベル平和賞を受けた作家で、無関心の危うさをくり返し語りました。

**ヴィーゼルが語った言葉**

記録に残るヴィーゼルの言葉は、アメリカの雑誌「U.S.ニューズ＆ワールド・レポート」1986年10月27日号のインタビューです。この年、ヴィーゼルはノーベル平和賞を受けたばかりでした。言葉には続きがあり、「芸術の反対は醜さではなく無関心」「信仰の反対は異端ではなく無関心」と重ねていきます。愛の話というより、見て見ぬふりをすることへの警告でした。

**もっと古い記録もある**

名言の出どころを調べるサイト「Quote Investigator」によると、同じ考えの文は、ヴィーゼルが生まれる前からありました。1921年、オーストリアの医師ヴィルヘルム・シュテーケルの本に、ドイツ語で「愛の反対は憎しみではなく、無関心である」と書かれ、同じ年に英語の訳も出ています。ヴィーゼルの言葉は、それをずっと大きな問いに広げたものといえます。

**マザー・テレサとのつながりは？**

日本ではマザー・テレサの言葉として広く紹介されていますが、本人がそう語ったという確かな記録は見つかっていません。Quote Investigatorが古い記録をたどった調べにも、マザー・テレサの名前は出てきません。有名な人の言葉にしたほうが、名言は広まりやすいものです。でも、その分だけ、本当に言った人の名前が消えてしまいます。

**使い方の例**

- 「『愛の反対は無関心』って、マザー・テレサじゃなかったんだ」
- 「この名言、出どころを調べたら1921年までさかのぼった」

**よくある質問**

- マザー・テレサの言葉？ — マザー・テレサの言葉と確かめられてはいません。古い記録は1921年の医師シュテーケルの本で、作家エリ・ヴィーゼルも1986年に語っています。
- ヴィーゼルはどこで言った？ — アメリカの雑誌「U.S.ニューズ＆ワールド・レポート」1986年10月27日号のインタビューで語りました。
- いちばん古い記録は？ — 名言を調べるサイトQuote Investigatorによると、1921年のヴィルヘルム・シュテーケルの本に、ほぼ同じ文がドイツ語と英語で出ています。
- この言葉には続きがある？ — あります。ヴィーゼルは「芸術の反対は醜さではなく無関心」「信仰の反対は異端ではなく無関心」と続けました。

ジャンル：ことば　タグ：#名言 #ニセ名言 #人間関係
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/ai-no-hantai
English: https://eli5.net/en/w/ai-no-hantai
