# 雨降って地固まる（あめふってじかたまる）とは？

**雨降って地固まるとは**：雨降って地固まるとは、もめごとなどの悪いことがあったあとは、かえって物事がよい状態に落ち着くということ。

雨降って地固まる、は、もめごとや悪いことがあったあとは、かえって物事が落ち着き、前よりよくなる、という意味です。雨が降ったあと、地面がかわくと、前よりかたくしまる、というたとえです。けんかのあとに仲直りした友だちや夫婦に、よく使います。英語の「嵐のあとには静けさが来る」も近いですが、こちらは落ち着くだけで、前よりよくなるとまでは言いません。ただ、雨を降らせた本人が言うと、少しずうずうしく聞こえます。

**よくある誤解**：けんかをしたほうがいい、という意味ではありません。もめたあとに関係が強くなることがある、という意味です。

**世界ではこう言う**

- 英語：After a storm comes a calm.（直訳：嵐のあとには、静けさが来る。） — 落ち着く、という意味。前より強くなる、という日本語のニュアンスはありません。
- 英語：Every cloud has a silver lining.（直訳：どんな雲にも、銀のふちどりがある。） — 悪いことにも良い面がある、という意味。少し方向がちがいます。

**たとえのしくみ**

雨が降ると、土の粒のすき間に水が入りこみ、そのあと水が引いて乾くときに、粒どうしが引きよせられて地面がしまります。ことわざは、この様子を人間関係にたとえたものです。もめごとは、気持ちのすき間に入りこむ雨のようなもの。きちんと話し合って乾かせば、前よりもすき間の少ない関係になる、という見方です。ただし、ずっと降りつづけば地面はぬかるむだけ、という点も忘れずに。

**似た言葉とのちがい**

英語の「After a storm comes a calm（嵐のあとには静けさが来る）」は、悪いことのあとには落ち着いた時期が来る、という意味で、関係が強くなるとまでは言いません。日本語には「けんかするほど仲がいい」という言葉もありますが、こちらは、けんかできるのは仲がよい証拠、という意味で、もめたあとの変化ではなく、いまの関係のことを言っています。

**使い方の例**

- 「あのとき大げんかしたけど、雨降って地固まるで、いまでは一番の相棒だ」
- 「トラブルはあったけど、雨降って地固まる。チームの結束が強くなった」

**よくある質問**

- けんかはしたほうがいい？ — けんかをしたほうがいい、という意味ではありません。もめたあとに関係が強くなることがある、という意味です。
- 結婚式のスピーチで使ってもいい？ — 使われることがありますが、「雨」や「もめごと」を連想させるので、場の雰囲気によっては避ける人もいます。使うなら、二人が困難を乗りこえた話とセットにするのが無難です。
- 英語ではなんと言う？ — 「After a storm comes a calm」が近い表現です。ただし、こちらは落ち着くという意味で、前よりよくなるとまでは言いません。
- 「けんかするほど仲がいい」とのちがいは？ — 「けんかするほど仲がいい」は、いまの仲のよさを言う言葉です。「雨降って地固まる」は、もめたあとに関係がよくなる変化を言う言葉です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #人間関係
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/ame-futte
English: https://eli5.net/en/w/ame-futte
