# 出る杭は打たれる（でるくいはうたれる）とは？

**出る杭は打たれるとは**：出る杭は打たれるとは、才能があって目立つ人や出しゃばる人は、他人から非難されたり、妨げられたりしやすいということ。

出る杭は打たれるは、ほかの人より目立つ人は、まわりからねたまれたり、じゃまされたりしやすい、という意味です。杭は地面に打ちこむ棒のこと。1本だけ高く出ていると、高さをそろえるためにたたかれます。アメリカには逆の「キーキー鳴る車輪が油をもらえる」という言葉があり、声を上げた人ほど得をします。国がちがうと、目立つことのねだんもちがうのです。会議でだまっている人の頭の中では、たぶん今も杭がたたかれています。

**よくある誤解**：「目立つな」という命令ではありません。そうなりがちだ、という世の中のようすを言った言葉です。

**世界ではこう言う**

- 英語（アメリカ）：The squeaky wheel gets the grease.（直訳：キーキー鳴る車輪が、油をさしてもらえる。） — 意味はほぼ逆。声を上げた人や文句を言った人が、先に手当てしてもらえるという考え方です。
- 英語（オーストラリアなど）：tall poppy syndrome（直訳：背の高いケシの花の症候群。） — 背の高い花だけ切りそろえるたとえ。成功した人をみんなで引きずりおろす空気を、批判をこめて言います。日本語にいちばん近い感覚です。
- 英語：The nail that sticks out gets hammered down.（直訳：飛び出たくぎは、打ちこまれる。） — 日本のことわざを英訳した言い方。日本の社会を説明するときによく引用されます。
- デンマーク語・ノルウェー語：Janteloven（直訳：ヤンテの掟。） — 「自分が特別だと思うな」という北欧の暗黙のルール。1930年代の小説から広まった言葉です。

**よくある質問**

- 出る杭は打たれるは「目立つな」という意味？ — 「目立つな」という命令ではありません。そうなりがちだ、という世の中のようすを言った言葉です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #職場
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/deru-kui
English: https://eli5.net/en/w/deru-kui
