# 早起きは三文の徳（はやおきはさんもんのとく）とは？

**早起きは三文の徳とは**：早起きは三文の徳とは、朝早く起きると、何かしらよいことがあるということ。三文はわずかな金額で、得は小さいという意味もふくむ。

早起きは三文の徳、は、朝早く起きると、なにかしら良いことがある、という意味です。三文は、江戸時代のお金で、ほんの少しの金額。つまり、得はあってもわずか、というのが正直なところです。「徳」は「得」と書くこともあります。英語には「早起きの鳥が虫をつかまえる」があり、こちらは早い者勝ちの意味が強めです。最近は「2番目のネズミがチーズを手に入れる」というしゃれた言い返しもあります。1番目はわなにかかるからです。

**よくある誤解**：大きな得をする、という意味ではありません。三文はほんの少しのお金です。

**世界ではこう言う**

- 英語：The early bird catches the worm.（直訳：早起きの鳥が、虫をつかまえる。） — 早い者勝ち、の意味が強い言い方。仕事や買い物の先手を勧めるときに使います。
- 英語（しゃれ）：The second mouse gets the cheese.（直訳：2番目のネズミが、チーズを手に入れる。） — 1番目はねずみ取りにかかる、という皮肉な言い返し。あわてるな、という意味です。

**よくある質問**

- 早起きで大もうけできる？ — 大きな得をする、という意味ではありません。三文はほんの少しのお金です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #生活習慣
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/hayaoki-sanmon
English: https://eli5.net/en/w/hayaoki-sanmon
