# 急がば回れ（いそがばまわれ）とは？

**急がば回れとは**：急がば回れとは、急いでいるときほど、危険な近道より、安全で確実な遠回りを選ぶほうが早く目的を果たせるということ。

急がば回れ、は、急ぐときほど、危ない近道より、確かな遠回りを選んだほうが結局早い、という意味です。室町時代の連歌師、宗長の歌がもとだと言われます。琵琶湖を船でわたる近道は速いけれど、風で出られないこともある。だから急ぐなら、瀬田の長い橋を回っていけ、という歌です。英語にも「急ぐほど、速さは落ちる」という言い方があります。カーナビの抜け道が渋滞しているのも、たぶん同じ理由です。

**よくある誤解**：いつも遠回りしろ、という意味ではありません。あせって危ない近道を選ぶな、という言葉です。

**世界ではこう言う**

- 英語：More haste, less speed.（直訳：急げば急ぐほど、速さは落ちる。） — イギリスでよく使う言い方。アメリカでは「Haste makes waste（急ぐとむだが出る）」が一般的です。
- ラテン語：Festina lente.（直訳：ゆっくり急げ。） — 古代ローマの皇帝アウグストゥスの口ぐせと伝えられる言葉。今もヨーロッパで使われます。

**よくある質問**

- いつも遠回りがいい？ — いつも遠回りしろ、という意味ではありません。あせって危ない近道を選ぶな、という言葉です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #歴史
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/isogaba-maware
English: https://eli5.net/en/w/isogaba-maware
