# 漢文の返り点（かんぶんのかえりてん）とは？

**漢文の返り点とは**：漢文の返り点とは、漢文を日本語の語順で読み下すために漢字の左下に付ける記号。レ点、一・二点、上・下点などがある。

漢文の返り点は、中国の古い文章を、日本語の順番で読むためにつける記号です。中国語は、日本語と言葉の並ぶ順番がちがいます。そこで、読む順番を示すしるしを、漢字の左下に書きこみます。たとえば「読書」にレ点をつけると、「書を読む」と下の字から先に読みます。ほかに、離れた字に戻る「一・二点」や「上・下点」もあります。外国の文章を、そのまま日本語として読むための、昔の人の発明です。

**よくある誤解**：中国で使われている記号ではありません。日本人が漢文を日本語で読むために工夫したものです。

**よくある質問**

- 返り点は中国でも使われる？ — 中国で使われている記号ではありません。日本人が漢文を日本語で読むために工夫したものです。

ジャンル：カルチャー　タグ：#ことば #古典
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/kanbun
English: https://eli5.net/en/w/kanbun
