# 紺屋の白袴（こうやのしろばかま）とは？

**紺屋の白袴とは**：紺屋の白袴とは、他人のことに忙しくて、自分のことには手が回らないことのたとえ。

紺屋の白袴は、人のためにばかり忙しくて、自分のことには手が回らない、という意味です。紺屋は、布を青くそめる染め物屋さん。人の布はいくらでも染めるのに、自分は染めていない白いはかまをはいている、というたとえです。似たことわざに「医者の不養生」もあります。英語では「くつ屋の子どもは、はだしで歩く」と言います。美容師さんの髪が自分でセットした風だったら、たぶん同じ理由です。

**よくある誤解**：白いはかまが正装だ、という意味ではありません。自分のことは後回しになる、というたとえです。

**世界ではこう言う**

- 英語：The shoemaker's children go barefoot.（直訳：くつ屋の子どもは、はだしで歩く。） — 意味は同じ。「cobbler（くつ直し）」で言うこともあります。

**よくある質問**

- 白いはかまがおしゃれ？ — 白いはかまが正装だ、という意味ではありません。自分のことは後回しになる、というたとえです。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #職場
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/kouya-shirobakama
English: https://eli5.net/en/w/kouya-shirobakama
