# 待てば海路の日和あり（まてばかいろのひよりあり）とは？

**待てば海路の日和ありとは**：待てば海路の日和ありとは、今は状況が悪くても、あせらずに待てば、やがてよい機会がめぐってくるということ。

待てば海路の日和あり、は、今はうまくいかなくても、あせらずに待っていれば、やがてよい時がやってくる、という意味です。海があれていても、待っていれば船を出すのによい天気の日が来る、というたとえです。もとは「待てば甘露の日和あり」で、甘露はめぐみの雨のこと、という説もあります。英語では「待つ人のもとに、すべてはやってくる」と言います。ただし、何もしないで待っていいかどうかは、別の話です。

**よくある誤解**：何もしなくていい、という意味ではありません。あせらずに時機を待とう、という言葉です。

**世界ではこう言う**

- 英語：Good things come to those who wait.（直訳：よいことは、待つ人のところへやってくる。） — 意味はほぼ同じ。広告のキャッチコピーとしてもよく使われます。
- 日本語：果報は寝て待て（直訳：よい知らせは、寝て待て。） — 似た意味ですが、こちらは「やることをやったら」の気持ちがふくまれます。

**よくある質問**

- 何もせず待てばいい？ — 何もしなくていい、という意味ではありません。あせらずに時機を待とう、という言葉です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/mateba-kairo
English: https://eli5.net/en/w/mateba-kairo
