# 泣きっ面に蜂（なきっつらにはち）とは？

**泣きっ面に蜂とは**：泣きっ面に蜂とは、不運や悪いことの上に、さらに悪いことが重なることのたとえ。

泣きっ面に蜂は、悪いことの上に、さらに悪いことが重なる、という意味です。泣いている顔を、蜂に刺されてしまう、というたとえです。同じ意味の「弱り目にたたり目」もあります。英語では「降るときは、どしゃぶり」と言います。これはアメリカの塩の会社が、雨の日でも固まらない塩の広告に使って広まったとも言われます。雨の日にかぎって、かさを忘れ、電車もおくれるのは、たぶんこの言葉のせいです。

**よくある誤解**：泣くと蜂が来る、という意味ではありません。悪いことが重なることのたとえです。

**世界ではこう言う**

- 英語：When it rains, it pours.（直訳：降るときは、どしゃぶりになる。） — 悪いことは重なる、という意味。良いことが重なるときに冗談で使うこともあります。

**よくある質問**

- 泣くと蜂が寄ってくる？ — 泣くと蜂が来る、という意味ではありません。悪いことが重なることのたとえです。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/nakittsura-hachi
English: https://eli5.net/en/w/nakittsura-hachi
