# 猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）とは？

**猫の手も借りたいとは**：猫の手も借りたいとは、非常に忙しくて、どんな手伝いでもほしいということのたとえ。

猫の手も借りたい、は、とても忙しくて、だれでもいいから手伝ってほしい、という意味です。ねずみを取るくらいしか役に立たない猫の手でも借りたい、というほどの忙しさのたとえです。英語にはぴったりのことわざがなく、「全員、甲板へ」という船の号令がよく使われます。船があぶないときに、乗っている全員を呼び集める言葉です。ちなみに、本当に猫の手を借りると、キーボードの上を歩かれて、仕事はさらにふえます。

**よくある誤解**：猫が役に立つ、という意味ではありません。役に立たないものでも借りたいほど忙しい、という意味です。

**世界ではこう言う**

- 英語：All hands on deck.（直訳：全員、甲板へ。） — 船乗りの号令から。全員で取りかかろう、という意味で、職場でよく使われます。

**よくある質問**

- 猫は手伝ってくれる？ — 猫が役に立つ、という意味ではありません。役に立たないものでも借りたいほど忙しい、という意味です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #職場 #猫
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/neko-no-te
English: https://eli5.net/en/w/neko-no-te
