# 能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）とは？

**能ある鷹は爪を隠すとは**：能ある鷹は爪を隠すとは、本当に実力や才能のある者は、それをむやみにひけらかさないということ。

能ある鷹は爪を隠す、は、本当に実力のある人は、それを見せびらかさない、という意味です。狩りの上手な鷹は、ふだんはするどい爪を隠している、というたとえです。英語では「静かな水は深く流れる」と言います。おとなしい人ほど、心の中は深い、という意味で、ちょっとあなどれない人に使います。ただ、爪を隠しすぎて、だれにも気づかれないまま定年をむかえる鷹もいます。

**よくある誤解**：能力を隠すべき、という命令ではありません。実力のある人ほど自慢しない、という言葉です。

**世界ではこう言う**

- 英語：Still waters run deep.（直訳：静かな水は、深く流れる。） — おとなしい人ほど考えが深い、という意味。ときに「何を考えているかわからない」という警戒もふくみます。

**よくある質問**

- 能力は隠すべき？ — 能力を隠すべき、という命令ではありません。実力のある人ほど自慢しない、という言葉です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #職場
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/noaru-taka
English: https://eli5.net/en/w/noaru-taka
