# 猿も木から落ちる（さるもきからおちる）とは？

**猿も木から落ちるとは**：猿も木から落ちるとは、その道に長じた者でも、時には失敗することがあるというたとえ。

猿も木から落ちる、は、その道の名人でも、ときには失敗する、という意味です。木登りが得意な猿でも、足をすべらせることがある、というたとえです。同じ意味で「弘法も筆の誤り」「河童の川流れ」もあり、日本人はよほど達人の失敗が好きなようです。英語では、古代ローマの詩人ホラティウスにちなむ「あのホメロスでさえ居眠りする」が有名です。上司が使うときは、たいてい自分の失敗のあとです。

**よくある誤解**：失敗した名人をからかう言葉ではありません。だれでも失敗はある、となぐさめる言葉としても使います。

**世界ではこう言う**

- 英語：Even Homer sometimes nods.（直訳：ホメロスでさえ、ときには居眠りする。） — 大詩人も手をぬく、という意味。やや文学的で、日常では「Nobody's perfect.（完ぺきな人はいない）」がよく使われます。
- 韓国語：원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다（直訳：猿も木から落ちることがある。） — 日本語とほぼ同じ形で、韓国でもよく使われます。

**よくある質問**

- 名人をからかう言葉？ — 失敗した名人をからかう言葉ではありません。だれでも失敗はある、となぐさめる言葉としても使います。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/saru-mo-ki
English: https://eli5.net/en/w/saru-mo-ki
