# 去る者は日々に疎し（さるものはひびにうとし）とは？

**去る者は日々に疎しとは**：去る者は日々に疎しとは、親しかった者も、遠く離れると日ごとに疎遠になっていくということ。

去る者は日々に疎し、は、親しかった人も、はなれてしまうと、日がたつにつれて縁がうすくなっていく、という意味です。中国の古い詩の一節がもとで、もとは亡くなった人が日ごとに忘れられていく、という意味でした。英語には「目に見えなければ、心からも消える」という、そっくりな言い方があります。ところが英語には、反対の「会えないと、心はもっと好きになる」ということわざもあります。遠距離恋愛をする人は、どちらを信じるか決めておきましょう。

**よくある誤解**：去る人を追うな、という意味ではありません。はなれると関係がうすれる、という意味です。

**世界ではこう言う**

- 英語：Out of sight, out of mind.（直訳：目に見えなければ、心からも消える。） — 意味は同じ。日常でよく使います。
- 英語：Absence makes the heart grow fonder.（直訳：会えないことで、心はますます好きになる。） — 正反対のことわざ。英語では両方が平気で使われています。

**よくある質問**

- 去る人を追うなという意味？ — 去る人を追うな、という意味ではありません。はなれると関係がうすれる、という意味です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #人間関係
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/saru-mono
English: https://eli5.net/en/w/saru-mono
