# 背に腹はかえられぬ（せにはらはかえられぬ）とは？

**背に腹はかえられぬとは**：背に腹はかえられぬとは、大切なことのためには、ほかのことを犠牲にしてもやむをえないということ。

背に腹はかえられぬ、は、大切なことのためには、ほかのことを犠牲にするのもしかたがない、という意味です。おなかには大事な内臓がつまっているので、背中を守るために、おなかを危険にさらすことはできない、というたとえです。差しせまった事情で、いやなことでもやらざるを得ないときに使います。英語では「悪魔に追われれば、走るしかない」という古い言い方があります。ふだん買わない高いタクシーに乗る夜も、だいたいこの気分です。

**よくある誤解**：背中より腹が大事、という体の話ではありません。せっぱつまった状況のたとえです。

**世界ではこう言う**

- 英語：Needs must when the devil drives.（直訳：悪魔に追い立てられれば、やるしかない。） — せっぱつまれば、いやなこともする、という意味。今は短く「Needs must.」と言います。

**よくある質問**

- 体の話？ — 背中より腹が大事、という体の話ではありません。せっぱつまった状況のたとえです。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/se-ni-hara
English: https://eli5.net/en/w/se-ni-hara
