# 千里の道も一歩から（せんりのみちもいっぽから）とは？

**千里の道も一歩からとは**：千里の道も一歩からとは、どんなに大きな事業も、手近な小さなことの積み重ねから始まるということ。老子の言葉から。

千里の道も一歩から、は、どんなに大きな仕事も、まずは身近な小さな一歩から始まる、という意味です。千里は、とても遠い道のりのたとえ。中国の古い思想家、老子の言葉がもとです。英語でも「1000マイルの旅も、ひとつの一歩から始まる」と、同じ老子の言葉が訳されて広く使われています。中国生まれの言葉が、日本と英語圏の両方に届いた例です。ちなみに一歩目のあと、二歩目が出ないのも人類共通のなやみです。

**よくある誤解**：一歩だけでいい、という意味ではありません。まず始めることが大事で、そのあとも続けよう、という言葉です。

**世界ではこう言う**

- 英語：A journey of a thousand miles begins with a single step.（直訳：1000マイルの旅も、ひとつの一歩から始まる。） — 老子の言葉の英訳。英語圏でも名言として非常に人気です。
- 中国語：千里之行，始于足下（直訳：千里の旅も、足もとから始まる。） — 日本語のもとになった老子の原文です。

**よくある質問**

- 一歩だけ進めばいい？ — 一歩だけでいい、という意味ではありません。まず始めることが大事で、そのあとも続けよう、という言葉です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #中国の故事
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/senri-no-michi
English: https://eli5.net/en/w/senri-no-michi
