# 他山の石（たざんのいし）とは？

**他山の石とは**：他山の石とは、他人のよくない言行も、自分の人格をみがくのに役立てられるということ。

他山の石は、ほかの人のよくない言動も、自分をみがく手がかりになる、という意味です。よその山から出た質の悪い石でも、自分の宝石をみがく砥石には使える、という中国の古い詩がもとです。ところが「先輩の成功を他山の石にします」と、良いお手本の意味で使う人がとても多い言葉です。これは誤用で、相手に言うと「あなたは悪い例です」と言っているようなもの。上司の前では、使う前に一度深呼吸しましょう。

**よくある誤解**：良いお手本、という意味ではありません。他人の失敗やよくない言動から学ぶ、という意味です。

**世界ではこう言う**

- 英語：Learn from the mistakes of others.（直訳：他人の失敗から学べ。） — ことわざというより格言。意味は日本語の本来の使い方と同じです。

**よくある質問**

- 他山の石は良いお手本のこと？ — 良いお手本、という意味ではありません。他人の失敗やよくない言動から学ぶ、という意味です。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #まちがえやすい日本語 #中国の故事
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/tazan-no-ishi
English: https://eli5.net/en/w/tazan-no-ishi
