# 鳶が鷹を生む（とびがたかをうむ）とは？

**鳶が鷹を生むとは**：鳶が鷹を生むとは、平凡な親から、すぐれた子が生まれることのたとえ。

鳶が鷹を生む、は、平凡な親から、すぐれた子どもが生まれる、という意味です。鳶は、空をくるくる回るよく見かける鳥で、鷹は、するどい狩りの名人。鳶の巣から鷹が生まれたら、まわりはびっくりする、というたとえです。反対の意味のことわざは「蛙の子は蛙」です。英語では「リンゴは木から遠くに落ちない」がよく使われ、子は親に似る、という考えのほうが主流です。ちなみに鳶も、上手に食べものをさらう、なかなかの名人です。

**よくある誤解**：子どもをほめる言葉ですが、親を低く言う意味もふくみます。他人の親に使うと失礼になることがあります。

**世界ではこう言う**

- 英語：The apple doesn't fall far from the tree.（直訳：リンゴは、木から遠くには落ちない。） — 子は親に似る、という逆の意味。英語圏では、こちらの考え方がよく使われます。

**よくある質問**

- 人の親に言ってもいい？ — 子どもをほめる言葉ですが、親を低く言う意味もふくみます。他人の親に使うと失礼になることがあります。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #家族
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/tobi-taka
English: https://eli5.net/en/w/tobi-taka
