# 灯台下暗し（とうだいもとくらし）とは？

**灯台下暗しとは**：灯台下暗しとは、身近なことは、かえって気づきにくいということ。灯台は昔の室内照明の燭台のこと。

灯台下暗し、は、身近なことほど、かえって気づきにくい、という意味です。ここでの灯台は、海の灯台ではなく、昔の部屋の明かり、油を入れて火をともす台のことです。明かりのまわりは明るいのに、台のすぐ下だけは影になって暗い、というたとえです。英語では「あなたの鼻の下にある」と言い、すぐ目の前にあるのに気づかないことを表します。メガネを頭にのせたまま、メガネをさがしたことのある人は多いはずです。

**よくある誤解**：海の灯台ではありません。昔の室内の明かりの台、燭台のことです。

**世界ではこう言う**

- 英語：It's right under your nose.（直訳：それは、あなたの鼻の下にある。） — すぐ目の前にあるのに気づかない、という意味の言い方です。
- 中国語：灯下黑（直訳：明かりの下は暗い。） — 日本語とほぼ同じ形。中国でもよく使われます。

**よくある質問**

- 灯台は海の灯台？ — 海の灯台ではありません。昔の室内の明かりの台、燭台のことです。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/todai-moto
English: https://eli5.net/en/w/todai-moto
