# 時は金なり（ときはかねなり）とは？

**時は金なりとは**：時は金なりとは、時間は金銭と同じように貴重なものだから、むだに使ってはいけないということ。英語の「Time is money」を訳した言葉。

時は金なり、は、時間はお金と同じくらい大切だから、むだにしてはいけない、という意味です。もとはアメリカのベンジャミン・フランクリンが、1748年に若い商人へ書いた助言の中の「時は金なりと覚えておきなさい」という一文です。働けばかせげた時間をぼんやりすごすのは、お金を捨てたのと同じだ、という商売人らしい考え方です。時間はお金にかえられますが、お金で時間を買いもどすのはなかなか大変です。

**よくある誤解**：日本の古いことわざではありません。英語の「Time is money」を訳したものです。

**世界ではこう言う**

- 英語：Time is money.（直訳：時間はお金だ。） — フランクリンの言葉で有名。英語では「時間をむだにするな、もうけ時だ」と商売の感覚で使います。
- 日本語（漢文）：一寸の光陰軽んずべからず（直訳：わずかな時間も軽く見てはいけない。） — こちらは学問の話。お金ではなく、勉強の時間を大切に、という意味です。

**よくある質問**

- 時は金なりは日本の昔の言葉？ — 日本の古いことわざではありません。英語の「Time is money」を訳したものです。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ #英語から来た言葉 #お金
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/toki-kane
English: https://eli5.net/en/w/toki-kane
