# 馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）とは？

**馬の耳に念仏とは**：馬の耳に念仏とは、いくら意見や忠告をしても、まったく効き目がないことのたとえ。

馬の耳に念仏は、いくら良いことを言い聞かせても、まったく効き目がない、という意味です。馬に、ありがたいお経を聞かせても、何も伝わらない、というたとえです。似た言葉に「馬耳東風」があり、これは中国の詩人、李白の詩から来ています。英語では「壁に話しているようだ」と言います。聞いていない相手を馬にたとえていますが、実際の馬は人の声を、意外とよく聞き分けているそうです。

**よくある誤解**：馬が念仏をきらう、という意味ではありません。言っても伝わらない、というたとえです。

**世界ではこう言う**

- 英語：It's like talking to a brick wall.（直訳：レンガの壁に話しかけているようだ。） — いくら言っても通じない、という意味。日本語と同じく、あきれたときに使います。

**よくある質問**

- 馬は念仏がきらい？ — 馬が念仏をきらう、という意味ではありません。言っても伝わらない、というたとえです。

ジャンル：ことば　タグ：#ことわざ #世界のことわざ
公開：2026-11-15
出典URL：https://eli5.net/w/uma-no-mimi
English: https://eli5.net/en/w/uma-no-mimi
