In one lineTsurukame-zan is a way of solving math word problems where you find how many there are of two kinds of things from their total count and another total, such as the number of legs.
Tsurukame-zan is a kind of math word problem. You know the total number of cranes and turtles, and the total number of legs. You have to find how many of each there are. Say there are 10 heads and 32 legs. First, pretend they're all cranes. That's only 20 legs, so 12 are missing. Each time you swap a crane for a turtle, you add 2 legs. 12 divided by 2 is 6, so there are 6 turtles and 4 cranes. It's said to come from an old Chinese problem with pheasants and rabbits. In Japan, the animals became cranes and turtles. Once you learn equations in junior high, the same problem takes about a minute. The cranes are not impressed.
In JapanCranes and turtles are lucky animals in Japan, said to live a thousand and ten thousand years.
Common mix-upIt's not just for cranes and turtles. The same idea solves many problems, like counting items with different prices.