日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Smiling,feet never touchingthe bottom.

アーティスティックスイミングWhat is artistic swimming?

日本語English

In one lineArtistic swimming is a swimming sport in which athletes perform in the water to music and are scored on difficulty, execution and artistry. It was formerly called synchronized swimming.

Artistic swimming is a sport where swimmers perform in the water to music. Judges score how hard and how beautiful the moves are. It used to be called synchronized swimming. Swimmers may not touch the bottom of the pool. So they hold themselves up with a kind of treading water called the eggbeater kick while they perform. They also wear a nose clip, so water doesn’t go up their noses. Above the water, they wear a cool, calm smile. Below the water, their legs are working at full power the whole time. Many office workers know the feeling.

Common mix-upThey are not standing on the pool floor. They hold themselves up by treading water, without touching the bottom.
Words to know / 単語メモ
perform
演技する
judge
審判・採点する
tread water
立ち泳ぎする
nose clip
ノーズクリップ
full power
全力

Go deeper

Why the name changed

In July 2017, swimming’s world body, then called FINA, renamed the sport from “synchronized swimming” to “artistic swimming.” “Synchronized” only means moving in time with music or teammates, which was felt to be too narrow for a sport judged on artistry. Japan’s swimming federation switched to the new name in April 2018.

The Olympics and male swimmers

The sport joined the Olympic program at the 1984 Los Angeles Games. For a long time it was women only at the Olympics. At the World Championships, though, a mixed duet for a man and a woman was held for the first time in Kazan in 2015. Hidden tricks keep each routine going: the eggbeater kick to stay up without touching the floor, nose clips for upside-down moves, and bold makeup so faces can be seen from far away.

How people use it
  • “I can’t believe they kick that hard while upside down underwater.”
  • “We used to call it synchronized swimming.”
Questions people ask
Is artistic swimming the same as synchronized swimming?
Yes. The world body renamed it in 2017, and Japan adopted the new name in 2018.
Can men compete?
At the World Championships, a mixed duet has been held since 2015, so men compete there. At the Olympics it was long a women-only event.
How do they breathe?
Much of the routine is done holding their breath. They train hard to take quick breaths whenever their faces break the surface.

Sources:Wikipedia (ja): アーティスティックスイミング、Wikipedia: Artistic swimming

Your turn

Do you watch artistic swimming?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Source (in Japanese): Wikipediaで「アーティスティックスイミング」を調べる