日本語ELI5
Explain it like I’m fiveSports words
150 words
Don’t cut too much.Unless he says OK.Pay-cut limit (gengaku seigen)The pay-cut limit is a Japanese pro baseball rule on how much a team can lower a player’s ye…Read more →
Nobody promisedto crash head-on.Tachiai henka (side-step)Many people think tachiai henka is a sneaky, illegal trick.Read more →
The game stops.That’s when it moves.Set playMany people think a set play is a lucky chance that just happens.Read more →
Seven metersof clothesjust to be seen.Keshō-mawashiA keshō-mawashi is a decorated ceremonial belt that top sumo wrestlers (jūryō rank and above…Read more →
The last jobinterview ison the field.Tryout (pro baseball)A tryout is where pro baseball players released by their teams show their skills to scouts f…Read more →
Six events,only six skatersmake the last one.Grand Prix FinalRead more →
Racingthe elevator.Stair climbing (tower running)Read more →
Touches the ball least,trusted withthe biggest moment.Zion SuzukiZion Suzuki is a goalkeeper for Japan’s national soccer team, born in 2002. After Urawa Red …Read more →
The big starsstay homethis time.Asia Professional Baseball ChampionshipQ. What is the Asia Professional Baseball Championship?
A. It is not a tournament of top stars like the WBC. Most players are y…Read more →
Twelve teamschaseNo. 1 in Japan.Nippon Professional Baseball (NPB)Q. Is Japanese pro baseball just one league?
A. It is not one single league. It is split into the Central League and…Read more →
Hold it betweentwo fingers.Watch it drop.ForkballA forkball is a breaking pitch thrown with the ball wedged deep between the index and middle…Read more →
Like a broom,it sweepssideways.SweeperRead more →
Even the pitcherdoesn’t knowwhere it’s going.KnuckleballA knuckleball is a pitch thrown with almost no spin.Read more →
Twenty-seven batters.Nobodygets on base.Perfect gameRead more →
No hits,no runs,a win.No-hitterRead more →
Collecting everykind of hitin one game.Hitting for the cycleHitting for the cycle is when one batter in baseball gets a single, a double, a triple and a…Read more →
I’m out.My teammatemoves up.Sacrifice buntA sacrifice bunt is a baseball plan.Read more →
No fielding.Just a hittingspecialist.Designated hitterRead more →
Three outsin oneflash.Triple playA triple play is getting three outs in one single play.Read more →
No sneakyfake-outsfor pitchers.BalkA balk is a rule-break in baseball.Read more →
Getting on,plus hitting far,added up.OPSOPS is a baseball stat that adds a batter’s on-base percentage and slugging percentage. It i…Read more →
Judge playersby numbers,not hunches.SabermetricsSabermetrics is the statistical analysis of baseball records to help judge players and make …Read more →
You won the league,but it’snot over yet.Climax SeriesQ. Does the league champion always play in the Japan Series?
A. Winning the league does not guarantee a spot in the Japan Series. If…Read more →
Sitting on the benchwith your usualrivals.All-Star GameAn All-Star Game is a special match in which popular, skilled players, chosen by fan votes a…Read more →
Climbing upfrom a three-digitnumber.Development playerA development player in Japanese pro baseball is signed by a team for training purposes, out…Read more →
The club sendsits playeracross the sea.Posting systemRead more →
Wearing the town’sname, nota company’s.J.LeagueQ. Are J.League team names company names?
A. Team names are not supposed to use a company name. The J.League rule…Read more →
Every four years,the world chasesone ball.FIFA World CupRead more →
A duelfrom 11meters.Penalty shootoutA penalty shootout is used in football when a match is still tied after extra time.Read more →Yellow on a trafficlight meansbe careful.Yellow cardA yellow card is a warning card in football. The referee shows it to a player who breaks the rules. It is given for things like a dangerous tackle, wasting time…Read more →
No hands.That’s why it’sfootball.Handball (football foul)Handball is a foul in football.Read more →
The one holdingthe team’ssteering wheel.VolanteA volante is a football position.Read more →
The star whoisn’t wherehe should be.False nineA false nine is a football tactic, or the player in it, where the center forward drops back …Read more →
The moment youlose it is the momentto win it back.GegenpressingGegenpressing is a football plan.Read more →
The nadeshikobecame the bestin the world.Nadeshiko JapanNadeshiko Japan is the nickname of Japan’s women’s national football team.Read more →
One fall,rugby feverhit Japan.Rugby World CupThe Rugby World Cup is held once every four years.Read more →
When the whistle blows,there are nosides.No side“No side” is a rugby word for the end of a match.Read more →
Sixteen people,one bigshove.ScrumRead more →
Long ago, not points,but a chanceto try.Try (rugby)Q. Do you score a try by throwing the ball into the goal?
A. You don’t throw the ball into a goal. You score by putting the ball …Read more →
The world’shighesthoop stage.NBAThe NBA is North America’s professional basketball league. Its 30 teams are from the US and …Read more →
Dipping the ballintothe hoop.DunkRead more →
Half a court,three players,nonstop running.3x3 basketball3x3 basketball is basketball played three against three, using half a court and just one hoop.Read more →
Two leaguesbecameone.B.LeagueQ. Has the B.League been around a long time?
A. It is not an old league. It is a new league that started in 2016 whe…Read more →
Win the serve,and everyone movesone spot.Volleyball rotationIn volleyball, rotation is the rule for moving players around the court in order.Read more →
The guardianin a differentcolor.LiberoQ. Can a libero spike?
A. A libero cannot attack. Hitting the ball over from above the net and…Read more →
An endfor a matchthat won’t end.TiebreakRead more →
Four bigtournaments,one winner.Grand SlamIn tennis, the Grand Slams are the four biggest tournaments.Read more →
From a tie,win twoin a row.DeuceDeuce is when a tennis game is tied at 40–40. From there, the player who wins two points in …Read more →