日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Bacteria are alive.Virusesborrow a room.

細菌とウイルス(さいきんとウイルス)What's the difference between bacteria and viruses?

日本語English

In one lineBacteria and viruses are tiny things that can cause disease. Bacteria are single-celled living things that multiply on their own. Viruses can only multiply inside the cells of other living things.

Bacteria and viruses are both tiny things that can make you sick. But they are built very differently. Bacteria are living things made of just one cell. With food around, they can make more of themselves on their own. Viruses are much smaller than bacteria. They can't make more of themselves unless they get inside another living thing's cells. That's why antibiotics, which work on bacteria, don't work on viruses. And many bacteria are helpful, like the ones that make natto and yogurt. Not every germ is a villain. Some are breakfast.

Common mix-upNot all bacteria are bad. Many are useful, like the ones that make natto and yogurt.
Words to know / 単語メモ
cell
細胞
multiply
ふえる
antibiotic
抗生物質
germ
病原菌
villain
悪者

Go deeper

Size and structure

Most bacteria are a few micrometers long, a few thousandths of a millimeter, and can be seen with an ordinary light microscope. Most viruses are 20 to 300 nanometers across; Japan’s AMR Clinical Reference Center describes them as about one fiftieth the size of bacteria. A virus has no cell of its own. It gets inside a cell, such as one of ours, makes the cell copy it, then bursts out. Because they multiply so differently, different medicines are used.

Antibiotics and resistance

In 1928, Alexander Fleming in Britain found that a mold made a substance that stopped bacteria from growing. It was later named penicillin, the first antibiotic discovered. Antibiotics destroy bacteria or stop them from multiplying, but they do not work on viruses. Using them when not needed, or stopping a course early, helps “drug-resistant bacteria” spread. Countries around the world are now working against this.

How people use it
  • “Colds are caused by viruses, so antibiotics won’t help.”
  • “The lactic acid bacteria in yogurt are bacteria too.”
Questions people ask
Do antibiotics work on colds?
Most colds are caused by viruses, so antibiotics do not help. Follow your doctor’s advice on whether you need medicine.
What are drug-resistant bacteria?
Bacteria that antibiotics no longer kill, or kill less well. Overusing antibiotics or stopping them early is one reason they spread.
Are there medicines for viruses?
For some, like influenza and COVID-19, there are antiviral drugs. Whether one fits depends on the illness and timing, so ask a doctor.

Sources:AMR Clinical Reference Center: Bacteria and viruses (Japanese)、AMR Clinical Reference Center: What are antibiotics? (Japanese)、Wikipedia: Virus、Wikipedia: Alexander Fleming

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Source (in Japanese): Wikipediaで「細菌とウイルス」を調べる