日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Useful? Ferment.Trouble?Rot.

発酵と腐敗(はっこうとふはい)What is the difference between fermentation and rotting?

日本語English

In one lineFermentation and rotting are both the breakdown of food by microbes. A change that is useful to people is called fermentation, and one that is harmful or unpleasant is called rotting.

Fermentation and rotting both happen when tiny living things break down food. These are bacteria, molds and yeast. In fact, what they do is quite alike. When the change helps people, we call it fermentation. When it makes a bad smell or makes food unsafe, we call it rotting. Natto, yogurt, miso, soy sauce, bread and sake are all made by fermentation. Even natto’s strong smell can be a treat to one person and a turn-off to another. The tiny workers don’t pick the name. People do, depending on what suits them.

Common mix-upThey are not completely different processes. In both, microbes break food down. The name changes with whether it helps people.
Words to know / 単語メモ
break down
分解する
bacteria
細菌
yeast
酵母
microbe
微生物
turn-off
いやなもの

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Maillard reactionGut bacteriaAcid rainQ. Is ordinary rain neutral?
A. Normal rain is not neutral. Carbon dioxide in the air dissolves in i…
Periodic tableThe periodic table sorts the elements, the building blocks of matter.AtomAn atom is a basic particle that makes up matter. It has a nucleus (protons and neutrons) in…IonsQ. Are negative ions good for your health?
A. The claim that “negative ions are good for your health” does not hav…
pHQ. Does a difference of 1 in pH matter much?
A. pH 7 is exactly neutral, but a difference of 1 means about 10 times …
Three states of waterWater can take three forms, depending on its temperature.CombustionCombustion is a chemical change in which a substance reacts strongly with oxygen and gives o…Acids and alkalisQ. Is it safe to mix an acid and an alkali?
A. Mixing them doesn't always make things safe. Mixing chlorine bleach …
Surfactant“Do not mix” warning (mazeruna kiken)Mazeruna kiken (“dangerous, do not mix”) is a warning label in Japan on products, such as ch…

Source (in Japanese): Wikipediaで「発酵と腐敗」を調べる