日本語

ELI5

Explain it like I’m five
First placeis notalways a win.

法定得票数(ほうていとくひょうすう)What is the legal minimum vote in a Japanese election?

日本語English

In one lineThe legal minimum vote is the smallest number of votes needed to win. For mayors and governors in Japan, the law says it is one quarter of all valid votes.

You might think the person with the most votes always wins. But in Japan, a mayor or governor must get at least one quarter of the valid votes. That floor is called the legal minimum vote. If there are many candidates, the votes get split. If nobody reaches the floor, the town holds the election again. On November 15, 2026, Fukuoka held a mayor election with 13 candidates. None of them reached a quarter, so there will be a new election. Among Japan’s biggest cities, this has happened only once before, in Sapporo in 2003. Top of the class, but below the pass mark? That means a retest. Elections are like school.

In JapanJapan’s Public Offices Election Act sets this rule. A re-election is held within about 50 days after the objection period.
Common mix-upFirst place does not always win. A mayor or governor needs at least a quarter of the valid votes. If nobody gets it, there is a new election, and new people may run too.
Words to know / 単語メモ
valid vote
有効投票
candidate
候補者
mayor
市長
governor
知事
re-election
再選挙

Go deeper

The minimum for each election

The legal minimum is set by Article 95 of Japan’s Public Offices Election Act, and it depends on the election. Governors and mayors need at least a quarter of the valid votes. A lower-house single-seat district needs a sixth. An upper-house district needs a sixth of the valid votes divided by the number of seats, and a local assembly needs a quarter of that figure. The proportional-representation seats in both houses have no minimum.

Why have a minimum?

With many candidates splitting the vote, someone could win with very little support. Governors and mayors are the single leaders of their area and hold a lot of power, so the idea is that they should have at least a certain level of support. If no one reaches the minimum, a new election is held, and people who did not run the first time may also stand.

How people use it
  • “There were so many candidates that nobody reached the legal minimum.”
  • “No one got enough votes, so the mayoral election has to be held again.”
Questions people ask
Is it the same as losing your deposit?
No. The legal minimum is what you need to win. Losing your deposit means a candidate who gets too few votes does not get back the money paid to run.
What if no one reaches it?
A new election is held. Past candidates and new ones can all run.

Sources:e-Gov法令検索「公職選挙法 第95条」、共同通信(秋田魁新報)「福岡市長選、再選挙へ 13候補乱立で法定票届かず」、Wikipedia「法定得票数」

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

ElectionsAn election is when voters choose their representatives by voting. In Japan, Diet members an…By-electionThe house thatcan be resetmid-term.House of RepresentativesThe House of Representatives is one of the two houses of Japan's Diet. It has 465 members. Their term is four years. But the house can be dissolved before then.…House of CouncillorsQ. Does it hold elections only every six years?
A. Its elections are not just once every six years. Half the seats are …
Dissolution and general electionPolitical partiesA political party is a group of people who share political beliefs and policies and try to m…Ruling party and oppositionGovernor (chiji)Taisho DemocracyTaisho Democracy was a movement mostly in the Taisho period.Even in high school,you can holda vote.Voting age of 18In Japan, you can now vote in elections once you turn 18. Before, you had to be 20. The law was changed, and 18- and 19-year-olds could vote starting with the H…The DietThe Diet is Japan's parliament.The Cabinet'scaptain, chosenby the Diet.Prime MinisterThe Prime Minister is the leader of the Cabinet. In Japanese, the full title is naikaku sōri daijin, and people also say shushō. The people do not vote for the …

Source (in Japanese): 共同通信(秋田魁新報)「福岡市長選、再選挙へ 13候補乱立で法定票届かず」