日本語
ELI5
Explain it like I’m five Society
An empty seat, filled halfway. 補欠選挙(ほけつせんきょ) What is a by-election (hoketsu senkyo)?日本語 English
In one line A by-election is an election held to fill a seat left empty when a lawmaker resigns or dies during the term; the winner serves the rest of that term.
A by-election is a vote held when a seat opens up partway through a term. A lawmaker may quit or pass away, for example. In Japan it is often called hosen for short. By-elections for the national Diet are usually grouped together, in spring and autumn. The winner only serves the time left from the person before. A by-election is small compared with a national election. But the news often treats it as a sign of the public mood. It is only one seat. The headlines are much bigger than that.
Common mix-up No. The winner serves only the rest of the previous lawmaker’s term.
Words to know / 単語メモ
seat 議席
term 任期
lawmaker 議員
resign 辞職する
public mood 世論の空気 Your turn Did you know this word?
Knew it Sort of New to me
Tap to see what everyone said.
Related words Outside the polling place, guessing begins. Exit poll An exit poll is a survey that TV stations and newspapers do on election day. They stand outside polling places. They ask people who just voted which person or p… Read more → Not counted yet, already a winner. Projected winner (tokaku) Tokaku, short for “almost certain to win,” is a call made by a news outlet, before or during… Read more → Even if you stay home, you’re counted. Voter turnout Voter turnout is the share of eligible voters who actually vote in an election, including th… Read more → No favorite team, and the biggest crowd. Independent voters (mutoha) Mutoha voters are people who do not support any one political party. Read more → The cabinet’s report card comes monthly. Cabinet approval rating A cabinet approval rating is the share of people in an opinion poll who say they support the… Read more → Catch first, get permission later. Emergency arrest Read more → First place is not always a win. Legal minimum vote (hōtei tokuhyōsū) Q. Does the lower house have a minimum too?A. First place does not always win. A mayor or governor needs at least …Read more → The house that can be reset mid-term. House of Representatives The House of Representatives is one of the two houses of Japan's Diet. It has 465 members. Their term is four years. But the house can be dissolved before then.… Read more → The house that never dissolves, and thinks it over. House of Councillors Q. Does it hold elections only every six years?A. Its elections are not just once every six years. Half the seats are …Read more → Not waiting for the term: ask the people again. Dissolution and general election Read more → People who think alike do politics as a team. Political parties A political party is a group of people who share political beliefs and policies and try to m… Read more → One side drives, the other side keeps watch. Ruling party and opposition Read more → Source (in Japanese): Wikipediaで「補欠選挙」を調べる
Numbers are typical values. News words reflect reporting at the time they were published. Sources are linked on each page (Wikipedia articles are CC BY-SA 4.0). The pictures exaggerate a little, to make things easier to see. The English edition is written fresh, not word for word, so it can keep the joke. Follow on X (@eli5_net)