日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Three months,stretchedto one year.

年率換算(ねんりつかんさん)What is an annualized rate?

日本語English

In one lineAn annualized rate turns growth over a short period, like three months, into what it would be if that pace lasted a full year. It is often used for GDP.

When you hear “GDP fell 0.1% at an annual rate,” you might think it fell 0.1% in a year. It did not. An annualized rate takes the change over three months. Then it asks: what if this kept going for a whole year? That makes the number about four times bigger. GDP, the size of a country’s whole economy, comes out every three months. Stretching it to a year makes it easy to compare. On November 16, 2026, Japan’s Cabinet Office said real GDP for July to September fell 0.1% at an annual rate. It was the first drop in four quarters. People bought less. It is like reading your summer diary as if it were the whole year.

Common mix-up“Down 0.1% at an annual rate” does not mean down 0.1% over a year. It is three months stretched to a year. The drop from the last three months was even smaller.
Words to know / 単語メモ
annual
1年の
quarter
四半期(3か月)
economy
経済
compare
比べる
pace
ペース・速さ

Go deeper

How it is calculated

An annualized rate assumes that growth over the last three months (quarter-on-quarter growth) repeats four times in a year. The formula is (1 + quarterly growth) to the fourth power, minus 1. It is not simply times four: like interest on interest, it compounds. Quarterly growth of 1% becomes about 4.06% a year. For small numbers it is close to four times, which is a handy rule of thumb.

Why bother annualizing?

It lets you compare a quarter with yearly growth using the same yardstick. The U.S. Bureau of Economic Analysis publishes most of its figures at annual rates for exactly that reason. But a small wobble over three months looks almost four times bigger, so it helps to check the quarterly figure too. And comparing Japan’s quarterly figure with America’s annualized one mixes up two different measures.

How people use it
  • “Growth of 0.5% from the last quarter works out to about 2% at an annual rate.”
  • “The headline is annualized. Quarter on quarter, the economy barely moved.”
Questions people ask
Is an annualized rate a forecast?
No. It only asks what would happen if the latest three-month pace lasted a full year. It is not a prediction.
How is it different from year-on-year growth?
Year-on-year growth compares with the same period a year earlier. The annualized rate is based only on the latest three months, so the two numbers can be very different.

Sources:株式会社ジョイント「経済成長率とは」、U.S. Bureau of Economic Analysis「Why does BEA publish estimates at annual rates?」、NHK「7~9月のGDP 年率-0.1% 4期ぶりのマイナス」

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

GDPGDP (Gross Domestic Product) is the total value of new goods and services produced in a coun…The economy (business conditions)Keiki is a Japanese word for how actively money and goods are moving in society.RecessionA recession is a period when economic activity slows down, with weaker sales, profits and jo…Yasune-bike (closing at the low)Yasune-bike sounds like a bargain, but it is not.Opening price (hatsune)Hatsune is the price of the first trade of a newly listed stock on the exchange. It is diffe…CEV subsidyMany people think the EV subsidy is a bonus you can always get.Tax breaks for home helpMany people think babysitters and house cleaners are only for rich families.MBO (management buyout)An MBO is when a company’s managers buy its shares and take control. A listed company usuall…Japan’s tax-free refund systemStock (shares)Nikkei 225The Nikkei 225 is a stock index based on the share prices of 225 major companies on the Toky…DividendA dividend is money a company pays to shareholders from its profits, based on how many share…

Source (in Japanese): NHK「7~9月のGDP 年率-0.1% 4期ぶりのマイナス」