日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The club sendsits playeracross the sea.

ポスティングシステムWhat is the posting system?

日本語English

In one lineThe posting system lets a Japanese pro baseball player, with his club’s approval, negotiate with Major League teams before earning free agency.

The posting system is a way for a Japanese pro baseball player to move to Major League Baseball. It is for players who have not yet earned free agency, the right to move freely. First, the player asks. If the club agrees, all MLB teams are told they can talk with him. If a deal is made within a set period, the move goes through. The Japanese club then gets a transfer fee. Many Japanese stars crossed the sea this way. The club that lets a player go gets something back too. Saying goodbye pays, sometimes.

Common mix-upA player can’t decide alone. It can be used only if his current club approves.
Words to know / 単語メモ
free agency
フリーエージェント
deal
契約
period
期間
transfer fee
譲渡金
approve
認める

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

Source (in Japanese): Wikipediaで「ポスティングシステム」を調べる