English

ELI5

5歳児でもわかるように説明して
緑の海に、アイスの島。

クリームソーダとは?

日本語English

#食#昭和

クリームソーダとはクリームソーダとは、メロンソーダなどの炭酸飲料にバニラアイスクリームを浮かべた飲みもの。日本の喫茶店の定番メニュー。

クリームソーダは、メロン味の緑色のソーダに、バニラアイスをのせた飲みものです。さくらんぼを添えるのが、喫茶店の定番のスタイル。アイスがとけて、ソーダとまざっていく途中の味も楽しみのひとつです。日本では明治時代から、ソーダ水は洋菓子店などで出されていました。ちなみに海外で「クリームソーダ」と言うと、バニラの香りのついた炭酸飲料を指すことが多く、アイスはのっていません。あの緑色は、日本の喫茶店が育てた色なのです。

よくある誤解世界中どこでも同じではありません。アメリカなどでは、アイスをのせないバニラ味の炭酸飲料を指すことが多いです。

もっとくわしく

始まりは銀座の薬局

日本のクリームソーダの原型は、1902年(明治35年)に東京・銀座の資生堂薬局の中にできた「ソーダファウンテン」で出された「アイスクリームソーダ」だと言われます。ここでは日本初とされるソーダ水と、当時はまだ珍しかったアイスクリームが売られ、たちまち名物になりました。このソーダファウンテンが、のちの資生堂パーラーの始まりです。薬局から生まれた飲みものが、喫茶店の定番になったわけです。

国によって中身がちがう

英語の cream soda は、バニラなどで香りをつけた甘い炭酸飲料のこと。アメリカなどではアイスはのっていないのが普通で、アイスをのせたものは「アイスクリームフロート」などと呼ばれます。一方、日本で「クリームソーダ」と言えば、緑色のメロンソーダにバニラアイスをのせたもの。海外の辞典でも、日本の言い方として紹介されています。同じ名前で注文して、ちがうものが出てくる飲みものです。

使い方の例
  • 「純喫茶に来たら、クリームソーダとナポリタンを頼むと決めている」
  • 「アメリカでクリームソーダを頼んだら、アイスがのっていなかった」
よくある質問
クリームソーダはいつからある?
日本では1902年(明治35年)、銀座の資生堂薬局のソーダファウンテンで出された「アイスクリームソーダ」が原型だと言われています。
クリームソーダとフロートのちがいは?
日本ではほぼ同じ意味で使われます。英語圏では、cream soda はバニラ味の炭酸飲料、アイスをのせたものは float と呼び分けることが多いです。
どうして緑色なの?
日本のクリームソーダは、メロン味のソーダを使うのが定番だからです。赤や青など、ほかの色のソーダで作る店もあります。

調べたもの:Wikipedia「クリームソーダ」、資生堂パーラー直営ショップ「歴史とこだわり」、Wikipedia「Cream soda」

みんなのアンケート

アイス、いつ食べる?

押すと、みんなの答えが見えます。

シェアするポストLINE

つながる言葉

ナポリタンQ. ナポリタンはナポリの料理?
A. イタリアのナポリの料理ではありません。名前はナポリにちなみますが、日…
給食の揚げパンコッペパンを油で揚げ、砂糖やきなこなどをまぶした学校給食のメニュー。昭和期から続く人気献立の…瓶牛乳瓶牛乳は、ガラスの瓶に入った牛乳のことです。お米令和の米騒動Q. 米騒動の原因はひとつ?
A. 原因はひとつではありません。天候、需要の増加、買いだめなど、いくつも…
ラーメンQ. ラーメンは中国の料理そのもの?
A. 中国でそのまま食べられている料理ではありません。中国の麺をもとに、日…
回転寿司Q. 取ったお皿はレーンに戻していい?
A. 一度取ったお皿は、レーンに戻してはいけません。ほかのお客さんのための…
味噌Q. 赤い味噌ほどしょっぱい?
A. 色が濃いほど塩辛いわけではありません。色は、熟成の長さやつくり方によ…
醤油醤油は、大豆と小麦に麹と塩水を加え、発酵・熟成させてつくる調味料です。出汁Q. 昆布は長く煮るほどいい?
A. 昆布は長く煮るほど良いわけではありません。ぐらぐら煮立てると、ぬめり…
遺産になったのは、料理より食べ方。和食和食は、日本で受けつがれてきた料理と、その食べ方の文化です。ごはんにみそ汁、おかずを組み合わせる「一汁三菜(いちじゅうさんさい)」が基本の形とされ、出汁のうま味…駅弁Q. 駅弁は駅でしか買えない?
A. 駅でしか買えないとは限りません。百貨店の催しや通信販売など、駅の外で…

出典:Wikipediaで「クリームソーダ」を調べる

ほかのジャンルものぞいてみる

あなたが読んだ言葉から、気になりそうなものを選んでいます