In one lineIn Japan, cream soda is a fizzy drink such as melon soda with vanilla ice cream floating on top. It is a classic item at Japanese coffee shops (kissaten).
In Japan, cream soda is green melon soda with a scoop of vanilla ice cream on top. A cherry on the side is the classic coffee shop style. Part of the fun is the taste in between, as the ice cream melts into the soda. Soda water was served in Japan as early as the Meiji era, at Western-style sweet shops. But ask for cream soda abroad and you often get a fizzy drink that just tastes of vanilla. No ice cream. Not green. That bright green was raised by Japan's old coffee shops. Nobody asked the melon.
In JapanKissaten are old-style Japanese coffee shops, and their green melon cream soda is a nostalgic icon.
Common mix-upIt is not the same everywhere. In places like the US, cream soda usually means a vanilla-flavored soda with no ice cream.
Words to know / 単語メモ
scoop
ひとすくい
melt
とける
fizzy
炭酸の
coffee shop
喫茶店
flavor
味
Go deeper
It began in a Ginza pharmacy
Japan's cream soda is said to trace back to the “ice cream soda” served in 1902 at a soda fountain inside the Shiseido pharmacy in Ginza, Tokyo. It sold what is called Japan's first soda water, along with ice cream, which was still rare, and it quickly became famous. That soda fountain later grew into the Shiseido Parlour restaurant. A drink born in a pharmacy became a classic of Japanese coffee shops.
Same name, different drink
In English, “cream soda” usually means a sweet fizzy drink flavored with vanilla. In the United States it normally comes without ice cream; with a scoop on top it is a “float.” In Japan, “cream soda” means green melon soda with vanilla ice cream on top. Even English reference works describe it as a Japanese usage. Order it in another country and you may get a different drink.
How people use it
“At an old-style kissaten, I always order cream soda and Napolitan spaghetti.”
“I ordered a cream soda in the US and there was no ice cream.”
Questions people ask
How long has Japanese cream soda existed?
Its origin is said to be the “ice cream soda” served in 1902 at the Shiseido pharmacy's soda fountain in Ginza.
Is it the same as a float?
In Japan, people use the words almost the same way. In English, cream soda is usually just a vanilla soda, and a drink with ice cream on top is a float.
Why is it green?
Japanese cream soda is usually made with melon-flavored soda. Some shops make red or blue versions too.