日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Remove the step,and everyonegets through.

バリアフリーWhat does barrier-free mean?

日本語English

In one lineBarrier-free means removing obstacles that get in the way of daily life for older people, people with disabilities and others, such as removing steps or installing elevators.

Barrier-free means taking away barriers that get in the way of daily life for older people, people with disabilities and others. Elevators and ramps at stations are examples. So are tactile paving blocks and toilets that work for wheelchairs. Tactile paving was invented in Okayama, Japan. People say it is not only about buildings and roads. Removing barriers in information, rules and people's minds matters too. A similar word is universal design. That idea means making things easy for everyone to use from the start.

Common mix-upIt is not only for wheelchair users. It also helps people with strollers, older people and people carrying big bags.
Words to know / 単語メモ
barrier
かべ・障壁
ramp
スロープ
tactile paving
点字ブロック
wheelchair
車いす
stroller
ベビーカー

Go deeper

How Japan’s laws changed

Japan passed the Heartful Building Law in 1994 to make buildings easier to use, and a transport law in 2000 for stations and trains. In 2006 the two were joined into today’s Barrier-Free Act. When stations, buildings, roads or parks are built or greatly rebuilt, they must meet set standards. Later changes added softer goals too, like building awareness among ordinary people.

Barrier-free vs. universal design

Barrier-free means removing barriers that are already there, like adding a ramp to a step. Universal design was put forward by the American architect Ronald Mace in 1985. It means designing things from the start so anyone can use them, whatever their age or ability. A ramp added later is barrier-free. An entrance built with no step at all is universal design.

How people use it
  • “They put an elevator in our station last year. It’s so much easier with a stroller.”
  • “The escalator is closed for barrier-free construction.”
Questions people ask
What is Japan’s Barrier-Free Act?
It is a 2006 law that joined an earlier building law and a transport law. New or rebuilt stations, buildings and roads must meet its standards. Check official government guidance for details.
Where were tactile paving blocks invented?
In Okayama, Japan. Seiichi Miyake designed them, and the first were laid near a school for the blind on March 18, 1967.
What is “barrier-free of the heart”?
It means people noticing when someone needs help and dropping wrong assumptions. The idea is to remove barriers in people’s minds, not just in buildings.

Sources:City of Yokohama: What is the Barrier-Free Act、Wikipedia: Universal design、Wikipedia (Japanese): Tactile paving

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

French RevolutionThe French Revolution was a citizens' revolution in France in 1789. It overthrew the absolut…Human rightsHuman rights are the rights every person has from birth, just for being human.DiversityDiversity is when people with many kinds of differences, such as gender, age, nationality, d…LGBTQLGBTQ is a group name for sexual minorities, from the first letters of lesbian, gay, bisexua…Gender gapRefugeesRight to remain silentQ. Does staying silent mean you admit it?
A. No. Staying silent is not proof of guilt. A court may not find someo…
Blamedfor somethingyou didn’t do.False conviction (enzai)Enzai means a person who did nothing wrong is treated as the criminal. They may be arrested, charged or even found guilty. It can happen when police are too sur…LookismArticle 100 committee (hyakujo iinkai)Q. Is it just an ordinary talking committee?
A. It is not an ordinary talking committee. It has strong powers, and r…
World Toilet DayWorld Toilet Day is a UN international day held every November 19. It is a chance to think a…Emergency arrest

Source (in Japanese): Wikipediaで「バリアフリー」を調べる