日本語

ELI5

Explain it like I’m five
The busiest manin Japanevery December.

ベートーヴェンWho was Beethoven?

日本語English

In one lineBeethoven was a German composer (1770–1827) who bridged the Classical and Romantic eras. He is known for works like the Ninth Symphony and the Fifth, called “Fate.”

Beethoven was a composer born in Bonn, Germany, in 1770. He worked in Vienna and left many pieces still played today, like nine symphonies and the piano piece “Für Elise.” He began losing his hearing when he was young, but he kept writing music. In his last symphony, the Ninth, a choir sings the “Ode to Joy.” In Japan, the Ninth became a year-end tradition. It is played again and again all over the country in December. He died 200 years ago, yet he works full time every December.

Common mix-upBeethoven did not name the Fifth “Fate.” The name spread later, in Japan and elsewhere.
Words to know / 単語メモ
symphony
交響曲
hearing
聴力
choir
合唱団
tradition
定番・伝統
full time
フルタイムで

Go deeper

When was the Ninth born?

Symphony No. 9 was finished in 1824 and first played in Vienna that year. Its last movement adds a choir singing words based on Schiller’s poem “Ode to Joy.” Putting singers into a symphony was a bold new step at the time. Beethoven is said to have been almost completely deaf by the premiere. His manuscript became the first musical score on UNESCO’s Memory of the World register.

Japan’s first Ninth

The first full performance of the Ninth in Japan was on June 1, 1918. It took place at the Bando prisoner-of-war camp in Tokushima, now part of Naruto city, played by German soldiers captured in World War I. The camp’s commander, Toyohisa Matsue, allowed the prisoners to make music. Naruto now marks June 1 as “Ninth Day.” The year-end Ninth tradition came later.

How people use it
  • “I want to join a choir and sing the Ninth in December.”
  • “Tickets for the year-end Ninth sell out fast.”
Questions people ask
When was the Ninth first played in Japan?
On June 1, 1918, German prisoners of war played the whole symphony at the Bando camp in Tokushima.
When did Beethoven start losing his hearing?
He said his hearing began to fail around 1798, in his late twenties. By the time he wrote the Ninth, he could hear almost nothing, yet he kept composing.

Sources:Wikipedia (Japanese): Symphony No. 9 (Beethoven)、Naruto City: The Ninth (PDF, Japanese)

Your turn

Heard the Ninth at year-end?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

BachBach is the German composer Johann Sebastian Bach (1685–1750). A leading figure of Baroque m…ChopinMozartMozart was a composer born in Salzburg, Austria, in 1756.Beethoven’s Ninth (Daiku)Q. Was the Ninth written for the end of the year?
A. It was not written as a year-end piece. Playing it at the end of the…
ABBAABBA is a Swedish pop group of four that was popular in the 1970s. They are known for hits l…AdoAdo is a Japanese singer who started as an online cover singer, debuted in 2020 with “Usseew…Namie AmuroNamie Amuro is a singer from Okinawa. She had many big hits in the 1990s, and fans who copie…The BeatlesQ. Who were the Beatles?
A. They were not an American band. The four came from Liverpool, a port…
BeyoncéQ. How many Grammys has Beyoncé won?
A. She did not start as a solo singer. She first became famous as a mem…
Billie EilishBillie Eilish is an American singer who became known for songs made at home with her brother…The Blue HeartsThe Blue Hearts were a Japanese punk rock band formed in 1985, led by Hiroto Komoto and Masa…Bob DylanBob Dylan is a singer-songwriter who became famous in the United States in the 1960s.