日本語ELI5
Explain it like I’m fiveCulture words
414 words
Every year,this year isthe best year.Beaujolais NouveauBeaujolais Nouveau is a new red wine made in France’s Beaujolais area from grapes picked tha…Read more →
The best gameof the yearis not just one.GOTYQ. Does one group decide an official GOTY?
A. Many think one group decides an official GOTY. In fact, many awards …Read more →
Reading booksis the coolestlook.Text hip“Text hip” is a trend among young people in South Korea: reading is cool.Read more →
A flutteryou can’t quiteput into words.EmoiQ. When did people start using it?
A. It does not just mean sad. It mixes nostalgia, wistfulness and being…Read more →
So precious,the wordmelts.TeeteeRead more →
Love it so muchyou want othersto love it too.OshiAn oshi is a person, character or thing you like and support so much that you want to recomm…Read more →
The originalgoes beyondfans’ dreams.“The official is the biggest circle”Q. Does it mean the official side is a big company?
A. It doesn’t mean the official side is a big company. It is praise mea…Read more →
Exactly theoshi Iimagined.Kaishaku itchi (my reading matches)Q. Does it just mean agreeing with someone?
A. It is not just agreeing with someone’s opinion. It means your readin…Read more →
Time fordoing nothing.ChillRead more →
Laughed so hard,grass grewon the screen.Kusa (lol)Read more →
One letter,one littlelaugh.w (internet laugh)w is a sign for laughter in online Japanese writing. It is said to come from the first lette…Read more →
Three sounds,one bignod.SorenaQ. Is sorena just a careless reply?
A. Sorena is not just a vague reply. It shows you strongly agree with w…Read more →
No holding back.The mark offor real.GachiGachi is a word said to come from the sumo term gachinko. It means being serious and earnest…Read more →
Not crying,just a littleteary.PienPien is youth slang from the crying sound “pieeen.” It shows a slightly sad or teary feeling…Read more →
Past pien,the elephantstarts to cry.PaonPaon is Japanese youth slang for being even sadder than “pien.” It is said to come from “paooon,” the sound an elephant …Read more →
The princesuddenly lookslike a frog.Frog-ification (kaeruka gensho)Kaeruka gensho is when feelings for someone suddenly cool, originally right after they retur…Read more →
Now time hasa price tagtoo.Taipa (time performance)Taipa is short for “time performance,” a Japanese-made phrase.Read more →
Not “is it cheap?”but “is itworth it?”Kospa (cost performance)Kospa is short for “cost performance,” a phrase people in Japan use a lot.Read more →
Don’t judgewhat’s insideby the outside.LookismRead more →
Making youdoubt your ownmemory.GaslightingQ. Is gaslighting just a quarrel or a lie?
A. It is different from an ordinary quarrel or a lie. Its mark is denyi…Read more →
Questions thatsort people into16 types.MBTIMBTI is a personality test, based on Jung’s theory of types, that sorts people’s tendencies …Read more →
Sounds and lightsreach themextra strongly.HSP (highly sensitive person)Q. Is HSP an illness?
A. It is not a diagnosis of an illness or disability. It is an idea fro…Read more →
Everyone lookslike they’re having fun.You can’t settle.FOMOFOMO, short for Fear of Missing Out, is the worry or rush of feeling that you alone are miss…Read more →
An invisibleneighborhood ofthe same likes.“___ kaiwai” (the ___ crowd)“___ kaiwai” is a way of referring to a loose group of people who share the same hobby, inte…Read more →
It's an ad,but it doesn'tlook like one.Stealth marketingStealth marketing is promoting a product while hiding that the message is paid advertising; …Read more →
You hear it a lot.What it meansis fuzzy.BuzzwordQ. Does buzzword mean a word that went viral?
A. It does not mean “a word that went viral.” It means a trendy word wh…Read more →
Only the tasty bitsof along stream.Clip videos (kirinuki)A kirinuki video is a short, edited video made from part of a live stream or long video. The…Read more →
Here and now,straight tothe other side.Live streamingLive streaming is sending video and sound to the internet in real time as it is filmed, so v…Read more →
Pay money,and your commentgets color.Super ChatQ. Does the streamer get all the Super Chat money?
A. Not all of the money goes to the streamer. Part of it goes to the pl…Read more →
You don’t getto chooseyour parents.Oya gachaOya gacha is internet slang that compares children not being able to choose their parents or…Read more →
Swipe up, on tothe nextfew seconds.ReelsRead more →
A diary thatdisappears in24 hours.StoriesStories are photos and videos on Instagram and other social media that vanish 24 hours after you post them.Read more →
A secret windowfor what you can’tsay in public.DM (direct message)Read more →
Posting undera different namefrom your public face.Ura-aka (secret account)Ura-aka is short for “ura account,” which means a back or hidden account.Read more →
A life jacketfor swimmingthe web.Internet literacyInternet literacy is the skill of telling good information from bad online, and using the internet safely.Read more →
Counting likeswears your heartthin.Social media fatigueSocial media fatigue is when using social media wears out your mind and body.Read more →
Put the phone down.Tidy upyour mind.Digital detoxRead more →
Hot, cold,and thennothing.Totonou“Totonou” is the word sauna fans in Japan use for a special good feeling.Read more →
Focus onthis onebite.MindfulnessMindfulness is a state of mind, and the practice for it, of purposely paying attention to wh…Read more →
Not just“not sick.”Truly well.Well-beingQ. Is well-being just feeling happy?
A. Well-being is not just being in a happy mood. It means body, mind an…Read more →
The magicthat makesa picture move.AnimeAnime is film made by showing many pictures, each a little different, one after another, so they seem to move.Read more →
Right to left,top tobottom.How to read mangaQ. Do you start manga from the top-left panel?
A. You do not start from the top left. Japanese manga begins with the p…Read more →
Friendship,effort,victory.Weekly Shonen JumpWeekly Shonen Jump is a manga magazine that Shueisha publishes every week.Read more →
A magazine series,gathered intoone book.TankobonA tankobon is a book that collects a story first printed bit by bit in a magazine.Read more →
Even one treein the backgroundis someone’s work.Manga artist’s assistantA manga assistant helps a manga artist make their comic.Read more →
Life, round two,with swordsand magic.Isekai reincarnationIsekai reincarnation is a story type where the hero is reborn after death in a world differe…Read more →
A love thatjustsprouted.MoeQ. Is moe used only for characters?
A. Moe is not only for characters. People also use it for things like g…Read more →
Friends whocalled each other“otaku.”OtakuAn otaku is a fan with a strong passion for, and deep knowledge of, a particular field or ho…Read more →