日本語

ELI5

Explain it like I’m five
Get readyon a day whennothing happens.

防災(ぼうさい)What is disaster preparedness?

日本語English

In one lineDisaster preparedness (bosai) means the preparations and efforts to prevent disasters and keep damage as small as possible when they happen.

Disaster preparedness means getting ready before disasters like earthquakes, typhoons and heavy rain, to make the damage as small as possible. You can fix furniture so it won't fall over. You can store water and food for at least three days. You can check hazard maps for risky places and shelters. People say three kinds of help matter. Self-help is protecting yourself. Mutual help is neighbors helping each other. Public help comes from the country and local government. September 1 is Disaster Prevention Day, after the Great Kanto Earthquake of 1923. You can only get ready today, while nothing is happening.

Common mix-upIt does not mean stopping disasters completely. The idea of disaster reduction, cutting damage even a little, matters too.
Words to know / 単語メモ
disaster
災害
typhoon
台風
store
たくわえる
hazard map
ハザードマップ
shelter
避難所

Go deeper

Why Japan has a Disaster Prevention Day

Japan’s Disaster Prevention Day on September 1 was set by the cabinet in June 1960. It marks the Great Kanto Earthquake of September 1, 1923. The year before, in 1959, Typhoon Vera (the Isewan Typhoon) killed more than 5,000 people. That disaster led to the 1961 Disaster Countermeasures Basic Act, the foundation of Japan’s disaster policy. Since 1983, the week around September 1 has been Disaster Prevention Week.

Where to start

Start with what you can do at home. Fix furniture to the walls, keep at least three days of water and food, and look at your area’s hazard map to check evacuation sites and routes with your family. It also helps to agree where to meet if phones stop working. For details, check your local government or Japan’s Cabinet Office disaster information pages.

How people use it
  • “On Disaster Prevention Day I checked our emergency food. It expired two years ago.”
  • “The hazard map shows my commute is in a flood zone.”
Questions people ask
Why is Disaster Prevention Day on September 1?
It marks the Great Kanto Earthquake of September 1, 1923. The day was set in 1960.
What is Disaster Prevention Week?
The week from August 30 to September 5, around Disaster Prevention Day, when drills are held across Japan.
Where can I find a hazard map?
On your city or town’s website or at its office. Japan’s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism also runs a national hazard map portal.

Sources:Wikipedia: Disaster Prevention Day、Wikipedia: Typhoon Vera、Wikipedia (Japanese): Disaster Prevention Day

Your turn

Did you know this word?

Tap to see what everyone said.

SharePostLINE

Related words

110 (police emergency number)110 is the phone number for reporting crimes, accidents and other emergencies to the police …119 (fire and ambulance number)Q. Is 119 only for fires?
A. It is not only for fires. You also call 119 for an ambulance when so…
TyphoonMy Number CardThe My Number Card is a photo ID card.My Number health insurance cardThe My Number insurance card is the My Number Card used as your health insurance card.Consumer centerA consumer center is a public help desk.Active faultMany people think an active fault is a big open crack you can see.Stranded commuters (kitaku konnansha)Stranded commuters are people who can’t easily get home from work or outside after a big ear…Ria coastQ. Is “ria-style coast” the only correct name?
A. You don't have to say “ria-style coast.” Today's Japanese textbooks …
Tectonic platesA bigtrench acrossJapan.Fossa MagnaThe Fossa Magna is a wide belt, like a big trench, that runs north to south across the middle of Honshu. Its name is Latin for “big trench.” It was named by Edm…Public phone

Source (in Japanese): Wikipediaで「防災」を調べる